domingo, 29 de marzo de 2009

De vuelta...



Ya estoy de vuelta… Bolonia 2009 ha finalizado y es momento de reflexionar sobre lo aprendido en este certamen.

Pero antes, vaya un saludo a todos los amigos de la Asociación de Ilustración de Cataluña que tan agradablemente me acogieron en su están, a los colegas de la Asociación Gallega de ilustración,  y para  las viejas y nuevas amistades de este punto de reunión.

Un agradecimiento  a los gremios de editores de Cataluña,  Euskadi, Galicia y Valencia, por atenderme y transmitirme sus  conocimientos y consejos, así como para los editores  y agentes comerciales de todo el mundo que me brindaron su atención,  a ellos les prometo mejorar mi Ingles para el próximo año.

 A todos feliz regreso a casa y  nos vemos en la próxima cita de Bolonia 2010.

 

Finally I am back. Bolonia 2009 has finished and it’s the right moment to think about all that was learnt during this late Edition.

First of all, I send my best regards to the Catalonian Association of Illustration that has welcomed to me so nicely in their Stand, to the colleagues from the Galician Association of Illustration and for the new and old friends that I met in this Meeting.

My deep gratitude to the editorial trades from Cataluña, Euskadi, Galicia and Madrid for their kind attention and because passing on to me their wise advises and knowledgements. Also my gratitude to the editors and commercial agents from all over the world who offered to me their kind attention. I really promise to them to improve my English next year.

I wish to all a happy return home and we will see each other in the next appointment, Bolonia 2010.

martes, 3 de marzo de 2009

Un proyecto: Novolizer-Novoboy (II)


Novolizer: el poster.

El primer soporte promocional en el que se aplico la mascota Novoboy fue en un poster  para el público infantil, que fue repartido en los centros de salud.

Dicho poster presentaba a Novoboy,  y al mismo tiempo explicaba el funcionamiento del inhalador Novolizer con un sencillo story -board.

Aquí también realice diferentes bocetos como  propuestas  para el cliente, previos al original. En todos trate destacar al personaje y la nave espacial, el funcionamiento del inhalador, junto con las ideas  de aventura  y fantasía.

Novolizer: The poster

The first advertisement material using our mascot Novoboy was a poster for a young audience that was distributed in healthcare centers.

The poster presented Novoboy and also explained how it works the inhalator Novolizer through a simple story-board.

In this step, I also outlined several drafts that served as different proposals for our customer, previous to the original one. In all these sketches I intended to emphasize the functioning of the inhalator besides the idea of fantasy and adventure.








 
/